English French German Japanese Chinese


VALUE TERMS

Code:
0112/2///62683#ACH558

Version:
001

Revision:
01

IRDI:
0112/2///62683#ACH558#001

Preferred name:
operating instruction

Enumeration code:

Symbol:
OPINST

SGML Symbol:

Synonymous name:

Short name:

Definition:
information regarding normal and safe operation/functioning

Definition class:
0112/2///62683#ACC010

Note:
As appropriate, this should be completed by information regarding automatic and remote controlled products, exceptional functions/situations, indications to be observed, protection of persons and instructions for fault detection.

Remark:

Definition source:
IEC 62079:2001

Status level:
Standard

Version initiation date:
2021-01-21

Version release date:
2021-01-21

Revision release date:
2021-01-21

Responsible Committee:

Change request ID:
C00088

Version history:

001-01 (2021-01-21 14:38:27 by BATCH 00000792) standard


TERMES DES VALEURS (TO BE VALIDATED)

Code:
0112/2///62683#ACH558

Version:
001

Révision:
01

IRDI:
0112/2///62683#ACH558#001

Nom préféré:
instruction de fonctionnement

Code de l'énumération (to be validated):

Symbole:
OPINST

SGML Symbole:

Nom synonyme:

Nom court:

Définition:
informations concernant l’exploitation et le fonctionnement normal et sûr du produit

Definition class:
0112/2///62683#ACC010

Note:
Si cela est approprié, il convient que cela soit complété par des informations concernant les produits à commande automatique et télécommandés, les fonctions et situations exceptionnelles, les indications à observer, la protection des personnes et les instructions pour la détection des pannes.

Remarque:

Source de définition:
IEC 62079:2001

Statut:
Standard

Version, date d'initialisation:
2021-01-21

Version, date de publication:
2021-01-21

Revision release date:
2021-01-21

Traducteur:
IEC 121A/WG 17

Version de traduction:
1

Date de traduction:
2019-06-26

Responsible Committee:

Change request ID:
C00088

Historique:

001-01 (2021-01-21 14:38:27 by BATCH 00000792) standard


WERTMÄßIG (TO BE VALIDATED)

Code:
0112/2///62683#ACH558

Version:
001

Revision:
01

IRDI:
0112/2///62683#ACH558#001

Bevorzugter Name:
Betriebsanleitung

Code der Wert (to be validated):

Symbol:
OPINST

SGML Symbol:

Synonym:

Kurzbezeichnung:

Definition:
Informationen bezüglich des normalen und sicheren Betriebs/Funktionierens

Definition class:
0112/2///62683#ACC010

Notiz:
Gegebenenfalls sollte dies durch Informationen über automatische und ferngesteuerte Produkte, außergewöhnliche Funktionen/Situationen, zu beachtende Hinweise, Personenschutz und Anweisungen zur Fehlererkennung ergänzt werden.

Bemerkung:

Quelle der Definition:
IEC 62079:2001

Status:
Standard

Version, Veranlassungsdatum:
2021-01-21

Version, Freigabedatum:
2021-01-21

Revision release date:
2021-01-21

Übersetzer:
DKE, Silvio Förtsch

Übersetzung, Revision:
1

Übersetzung, Revisionsdatum:
2019-06-24

Responsible Committee:

Change request ID:
C00088

Historie:

001-01 (2021-01-21 14:38:27 by BATCH 00000792) standard


金額ベース(TO BE VALIDATED)

識別コード:
0112/2///62683#ACH558

改訂版:
001

修正刷:
01

IRDI:
0112/2///62683#ACH558#001

推奨名:

コード値(to be validated):

記号:
OPINST

SGML 記号:

別名:

略称:

定義:

Definition class:
0112/2///62683#ACC010

注記:

備考:

定義出典:
IEC 62079:2001

状態:
標準

初版作成日:
2021-01-21

改訂版公開日:
2021-01-21

Revision release date:
2021-01-21

翻訳者:

翻訳第　m 版:

翻訳版発行日:

Responsible Committee:

Change request ID:
C00088

版改訂履歴:

001-01 (2021-01-21 14:38:27 by BATCH 00000792) standard


VALUE TERMS

代码:
0112/2///62683#ACH558

版本号:
001

修订号:
01

IRDI:
0112/2///62683#ACH558#001

推荐名:
操作说明

Enumeration code:

符号:
OPINST

SGML Symbol:

同义名:

短名:

定义:
关于正常和安全操作/功能的信息

定义类:
0112/2///62683#ACC010

注释:
在适当情况下，应通过自动和远程控制产品、特殊功能/情况、需要观察的指示、人员保护和故障检测说明的信息来完成。

备注:

定义来源:
IEC 62079:2001

状态级别:
Standard (to be translated)

版本生成日期:
2021-01-21

版本发布日期:
2021-01-21

修订发布日期:
2021-01-21

Translator (to be translated in Chinese):
SAC, Li Hui

Translation revison (to be translated in Chinese):
1

Translation revision date (to be translated in Chinese):
2020-06-17

负责委员会:

变更请求号:
C00088

版本历史:

001-01 (2021-01-21 14:38:27 by BATCH 00000792) standard

Version history
Historique
Historie
版改訂履歴:
版本历史:
001-01 (2021-01-21 14:38:27 by BATCH 00000792) standard


Web page created 2025-12-06
Copyright © 2025 IEC, Geneva, Switzerland. All rights reserved